Az aktuális rész ismertetője: Egy családi vitához kiérkező vadőr rádöbben, hogy az egyik résztvevőt körözik. Rajtakapnak egy kisgyermekes házaspárt, akik mentőmellény nélkül kajakoznak.