Az aktuális rész ismertetője: Chance és Winston meggyőződésük ellenére elvállalja egy látszólag megtért bűnöző, John Gray védelmét, aki egykori bandája elől húzódott meg az eldugott hegyi monostorban. Mire Christopher felveszi a kapcsolatot vele, a szerzetesek túszokká váltak a műkincs megszerzéséért folyó harcban. Guerrero ezalatt Change lakását forgatja fel.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.