Az aktuális rész ismertetője: Portiust, és három másik gyereket elrabolták a rabszolga-kereskedők. A rossz ómenek ellenére Marcus inkább Flaviára hallgat és utánuk ered. Lupus a görög szigetekre akar menni, hogy megkeresse anyját és teljesítse haldokló nagybátyja akaratát. Eljutnak Rodoszra, ahol egy Kolosszusnak nevezett rabszolga-kereskedő csapdájába esnek.

A műsor ismertetése: Ez a Caroline Lawrence nagy sikerű könyvén alapuló gyermeksorozat négy barát történetét meséli el, akik átélték a történelem egyik legviharosabb időszakát. A mai fiatalok életéhez hasonlóan ők is foglalkoznak az előítéletekkel, az erőszakkal és a környezettel, titokzatos és a bizonytalanságot tükröző történeteken keresztül. Különböző okok miatt mindegyik gyerekre rosszallóan és kívülállóként tekint a római társadalom. Barátságuk ereje az egyes epizódok lényege, miközben rejtélyes titkokat vizsgálnak, amelyek során sok hatás éri őket - a Vezúv kitörésétől a római szenátus intrikáiig.