Az aktuális rész ismertetője: Harminc évvel az után, hogy Kolumbusz felfedezte Amerikát, spanyol szerencselovagok arany után kutatva járták az Újvilágot. Konkvisztádoroknak hívták őket, s jelszavuk, a "Győzelem vagy halál!", megváltoztatta a kontinens lakóinak sorsát. Egyikük, Francisco Pizarro, mindent kockára téve elhatározta, hogy meghódítja Perut, s felkutatja Eldorádót, a legendás aranyvárost. Mélyen behatolt hát Dél-Amerika belsejébe, hogy szembeszálljon az inkák népével. Nem tudta, mire vállakozik. A nagyszerű Inka Birodalom négy és félezer kilométer hosszúságban terült el az Andok mentén, és a legnagyobb amerikai civilizáció volt, amivel a konkvisztádorok valaha találkoztak.

A műsor ismertetése: Több mint 500 évvel ezelőtt félezer spanyol kalandor lépett az amerikai kontinens földjére. A gazdagság és a dicsőség utáni vágy hajtotta őket, amikor Hernán Cortés-zel az élen kikötöttek a maxikói partoknál. Hamarosan találkoztak az Újvilág legkegyetlenebb népével, az aztékokkal. Montezuma 25 milliós birodalma monumentális templomaival és emberáldozatokat követelő szertartásaival ámulatba ejtette a jövevényeket. Hát még az a temérdek arany, amit a kincstár rejtett! "Győzelem vagy halál!" - hangzott a spanyolok jelmondata, s a maroknyi konkvisztádor pár év leforgása alatt, Isten és Spanyolország nevében leigázta a többszázezres azték hadsereget. Vajon mi volt a titkuk? Miért mondhatjuk ma, hogy az Újvilágot "a lehetőségek hazájaként" valójában Cortés fedezte fel?