Az aktuális rész ismertetője: Ames újra homályos ügyletekbe kezd gyerekkori barátjával, Brodyval. Chance-ék unszolására úgy határoz, végleg maga mögött hagyja régi életét, de egy kellemetlen véletlen és Brody rossz döntései miatt nyakig merül egy óriási gyémántrablási ügybe. Mielőtt végleg elveszne minden, a lány új társai segítségét kéri, akik erre az alkalomra profi gyémánttolvajokká válnak.

A műsor ismertetése: Csupán egy igazán bátor és önfeláldozó férfi képes arra, hogy célpontként magára vonja a megbízóit fenyegetők haragját. A film alapja a vele azonos címet viselő Human Target képregényt álmodta a filmvászonra, melynek központi szereplője Christopher Chance (Mark Valley) biztonsági szakértő, aki két üzlettársa, Winston (Chi McBride) és Guerrero (Jackie Earle Haley) segítségével épül be a kliensek életébe és válik japán tolmáccsá vagy könyvelővé, hogy ha eljön a pillanat és ledobni kényszerül az álcát, habozás nélkül a megbízó és a puskagolyó közé vesse magát.