Az aktuális rész ismertetője: Gyönyörű tél van, Szófia és barátnői jégtáncot gyakorolnak, a fiúk pedig a jéghoki meccsre készülnek. A megosztott jégpályán hamar kiderül, hogy Hugó hercegnek nagyobb tehetsége van a jégtánchoz, mint a jéghokihoz. De mit szólnak ehhez Hugó barátai?