Az aktuális rész ismertetője: Közeledik az expedíció legveszélyesebb szakasza: a leszállás. (Ez az, amit a NASÁ-nál úgy hívnak, hogy "a hat perces horror.") S hogy miért? Mert a súrlódás következtében fellépő felmelegedéstől az űrhajó szinte lobogó fáklyává válik. A Challenger tragédiája óta tudjuk, hogy ha a hőpajzs megsérül, az űrhajó menthetetlenül elpusztul. Az oroszok előbb gyújtják be a fékezőrakétákat. Ám ennek komoly ára van: sokkal több üzemanyagra van ehhez szükség, és így kevesebb tér marad a tudományos felszerelések számára.

A műsor ismertetése: Úgy hisszük, hogy 2030-ban megvalósulhat. Amikor az 1950-es években komoly fejlődésnek indult a rakétatechnika, még sokan úgy gondolták, hogy egyszerű a feladat: ha egy rakéta feljut bizonyos magasságra, akkor a nagyobb rakéta eltávolodhat a Földtől, a még nagyobb pedig akár a Mars bolygóig juthat. Gagarin első útja és földetérése ezt a hidelmet erősítette.
A filmsorozat azonban sorra veszi mindazt a problémát, amire időközben fény derült, vagy amelyet a felelős gondolkodású kutatók feltételeznek. Mekkora a legnagyobb, még megépíthető rakéta, amely embert szállító űrhajót juttat fel? Ha pedig végül odajut a szomszédos bolygóra, a személyzet hogyan, miféle üzemanyaggal juthat vissza a Földre? És mi történik velük időközben? Hiszen egyáltalán nem néhány hetes utazásról van szó.