Az aktuális rész ismertetője: A császár nemes paripája gyönyörű aranypatkót kap a kovácsműhelyben. Egy elbizakodott ganajtúró bogár maga is szeretne egy csillogó-villogó patkót, ám mindenki kineveti, egyedül édesanyja biztatja és bátorítja. A felfuvalkodott bogár elindul hát, hogy bebizonyítsa, ő is megérdemli a lovat ért kitüntetést.