Az aktuális rész ismertetője: Joey apja egyedül folytatja az aranyásást Köpcös és Bellew elhagyott parcelláján. Gyanítja, hogy a fiatalok túl hamar adták fel a reményt. Lucille ismét új udvarlóhoz pártol, az újonnan jött, dúsgazdag ifjú személyében. Sprague és Stine, a két veszélyes bunöző csellel kiszabadul a börtönből. Joey apja megtalálja a főtelért, majd nem sokkal később a triumvirátus is felbukkan az aggódó Joey-jal az élen. Míg a lány sérült apját ápolja, Köpcös elindul, hogy bejegyeztesse a parcellát. A két bunöző is felbukkan a környéken. Összekülönböznek, Sprague végez Stine-nal. A tettes Bellew nyakába akarja varrni a gyilkosságot...