Az aktuális rész ismertetője: Egy óriási fekete lyuk tart a Föld felé. A Calisto család veszélybe kerül, miközben a jelenséget vizsgálják, űrhajójukat el is nyeli a végtelen sötétség. Végül ők is átlépnek egy másik dimenzióba a hajójukat keresve, és így eljutnak az építők bolygójára.

A műsor ismertetése: A galaxisokon átívelő kaland az ifjú űrkalandor, Miles Callisto és családja világűrbéli küldetéseit meséli el, amelyek során a Holnapföldi Átkelési Hatóság képviseletében segítenek összekötni a világegyetem távoli pontjait.