Az aktuális rész ismertetője: Tangviszi rátámad Ki úrnőre, de Bej Szu időben értesíti Vang Jut és társait, akik segítségére sietnek. Tangviszi csúnyán megsebesül. Vang Junak feltűnt a korjói faluban egy dalocska, amit a gyerekek énekelnek. Szüng-Nyánggal együtt úgy érzik, az lehet a kincs rejtekének titka. Végül Szüng-Nyángnak sikerül megfejtenie. A fondorlatos császárné közben tovább szervezkedik.

A műsor ismertetése: Jüanban a mongol császár házasodni készül. Felesége szegénysorból, sok hányattatáson keresztül tört fel ebbe a csillogó világba. Visszaemlékezéséből ismerjük meg Szüng-Nyángot, akit ágyasnak hurcolnak el Jüanba, csakhogy az ifjú, de hősies Vang Ju közbenjárására elmenekülhet, bár édesanyját elveszíti. Apja keresésére indul, majd kiköt Vang Ko, a senjangi király udvarában, ahol fiúnak adva ki magát bátor, rátermett harcossá cseperedik. A királyt szolgálja, közben pedig összefogva néhány szegény sorstársával, küzd az elnyomottakért. Így találkozik újra az immár férfivá érett Vang Ju-val.