Az aktuális rész ismertetője: A falánkság itt is beláthatatlan következményekkel jár; ha egy madár túlsúlyossá válik, azt kockáztatja, hogy nem lesz képes felemelkedni a talajról. Kövér madár ezért igen ritkán fordulhat elő, legfeljebb egyedi vagy szezonális jelenségként, de számolhatunk vele. Általánosságban inkább az a jellemző, hogy a repülés igencsak energiaigényes dolog lévén, már egy lakoma után is rövid idő alatt felhasználják, hasznosítják a táplálék formájában felvett energiát. A felvett tápláléknak nem lehet nagy térfogata, amit úgy is fogalmazhatunk, hogy a repülés mesterei jobbára koncentrátum formájában létező táplálékot keresnek, "energia-koncentrátumokat" használnak. Hogy miket? Van ilyen a természetben? Képtelenül sok, erről Sir David Attenborough pillanatokon belül meggyőzi Önöket ebben az epizódban.