Az aktuális rész ismertetője: Diana elrabolja Dolores gyermekét, a kis Brisát. A kétségbeesett Josefina még apácának is beállna cserébe, hogy a gyermek épen és egészségesen visszakerüljön hozzájuk. Benjamin nem bírja tovább Nano és társai gúnyolódását, így inkább szakít Renatával. Mauro felhagy az önpusztító ívással, és visszatér szeretett Violetájához, aki boldogan fogadja vissza eltévelyedett lovagját.

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...