Az aktuális rész ismertetője: Armido csele csak részben jár sikerrel. Megakadályozza ugyan a szerelmesek szökését és Elenát visszaviszik az anyjához, de Giulio kicsúszik a keze közül. A súlyosan sebesült férfi segítséget kap egy kisfiútól, Paolinótól, aki nemcsak elrejti őt az üldözői szeme elől, de még egy vajákos asszonyt is hív hozzá. Armido csak Giulio amulettjét tudja bemutatni Colonnának és megpróbálja elhitetni vele, hogy tulajdonosa bizonyára a tengerbe veszett. Elena viszont bizakodva várja vissza a szerelmét, ezért Beatrice és a Savelli pénzétől függő Colonna újabb ördögi tervet eszelnek ki a lány megtévesztésére. Armido újra megkeresi Lisettát és részeg bódulatában mindent elmesél neki. Mindeközben Giulio ismét nagy veszélybe kerül.

A műsor ismertetése: 1528. VII. Kelemen pápa idején Rómában és a környékén az urak között erős rivalizálás, véres harcok dúlnak. A népet hol a pápa emberei, hol a földbirtokosok sarcolják meg. A nemesek közt a házasságok érdek szerint köttettek, érzelmekről kevés szó esik. Ez a sors vár a zárdában felnevelkedett Elena Campireálira is, akit a szülei a nála majd' 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban miközben anyja és a herceg arról tárgyalnak, hogy mit nyújt a vőlegény a családnak cserébe, Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. Az óriási társadalmi különbség dacára a két fiatalban nem ismert érzelmek ébrednek... A látványos filmsorozat Stendhal A castrói apátasszony című elbeszélése alapján készült.