Az aktuális rész ismertetője: Violeta egy épület tetejére csalja a tériszonytól szenvedő Maurót. Jose Franko tanácsát kéri a Tomás iránti viszonzatlan szerelme "ügyében". Mauro fogadást köt Benjaminnal, hogy a hétvégi bulin elcsábítja a vadóc Violetát. Juan mindenre képes, hogy imádott Silviája közelébe kerüljön, ezért elvállalja Tere zongoraokítását. Mindeközben Tomás elérkezettnek látja az időt, hogy végre elveszítse szüzességét...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...