Az aktuális rész ismertetője: Marcos elmondja Palomának, hogy szeretné megismételni az éjszakájukat Búziosban, mert az élet nagyon rövid. Alberto meghallja, amikor Mario azt mondja, Nana gyereke lehet, hogy tőle van, és reménykedni kezd, hogy unokájának nem az elviselhetetlen Diogo az apja. Francisca megcsókolja Ramont, és bevallja, hogy tetszik neki, de Ramon kissé tartózkodó, mert nemrég szakított élete szerelmével. Megegyeznek, hogy egyelőre csak táncpartnerek maradnak. Marcos elhívja Palomát Búziosba, aki hallani sem akar róla, de amikor este minden gyereknek programja akad, megjelenik az indulás időpontjában a villa előtt.