Az aktuális rész ismertetője: Ozzie meglát a tévében egy reklámautót, és elhatározza, megveszi Jimmy Peeltől, a híres-neves autókereskedőtől. Háromezer dollárba kerül, de érdemes megvennie, hiszen az egész tábor előtt mutogathatja. Sajnos a kocsi három méter megtétele után szétesik. McGuire megtudja, mi történt, és nem hivatalosan ugyan, de megparancsolja Dave-nek és Branfordnak, hogy "hálálják meg" Peel kereskedő "jótettét". Dave ki is eszeli, mit tehetnének: Lana eladja a kereskedőnek McGuire 57-es Chevyjét, de mivel Lana neve nem szerepel sehol, Peel kénytelen ráhamisítani azt. Dave és Rusty ezután rendőrként állít be Peelhez azzal az indokkal, hogy hamis papírokkal akart autót eladni. Természetesen Peel majd meg akarja vesztegetni az álzsarukat egy nagyobb összeggel, amit ők készséggel el is fogadnak...

A műsor ismertetése: A vígjátéksorozat egy déltengeri katonai bázison játszódik. A vezérkari főnökség régen elfeledkezett erről a telepről, ezért az ott állomásozó katonák kénytelenek új életformát kialakítani maguknak. A közeli város segítségével szabadkereskedelem folyik az erőd falai között. Amikor John Caesar közlegény megérkezik a bázisra, nem kis meglepetésére és elégedettségére irigylésre méltó, luxus életformába csöppen, amelyet Dave Hopkins őrmester, az egész hadsereget kívülről-belülről ismerő Rusty Link tizedes és a seregen kívül mindenhez értő Eddie Mitterand garantál. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor a Pentagon gyanút fog, és a szabályokhoz túlzottan is ragaszkodó, kukacoskodó hadnagyot, Brandford Handyt küldi a nyakukra. Az őrmester elhatározza: bepalizzák az ellenőrzésre érkező elöljárót...