Az aktuális rész ismertetője: Laura apja, Mr. Saunders szabadulni akar két állatától, ezért úgy dönt, hogy elküldi őket a vásárra. Lady és Borzas, a kisborjú egy furgonba kerül: irány Nashfield. Csakhogy útközben egy veszélyes, beláthatatlan kanyar előtt a sofőr nem veszi figyelembe az elsőbbségadás táblát. Összeütközik a szembejövő kocsival, amelyben éppen Helent és Hannah-át viszi az édesapjuk az iskolába. Borzas egy lábtöréssel megússza, de Lady pár nap múlva elpusztul...

A műsor ismertetése: Helen és Hannah ikrek. Kiskamaszok, szőkék, copfosak. Mindenben hasonlítanak egymásra, abban is, hogy imádják az állatokat. Így aztán, amikor a szüleik vesznek egy farmot vidéken, akcióba lendülnek.