Az aktuális rész ismertetője: Knud és Bodil beszélnek Jorgen Dale-lel a birtok eladásáról. Ez megoldhatná a cég anyagi problémáit. Palle arra kéri Sarah-t, hogy jöjjön vissza, mert olyan dolgokat tudott meg, melyek alapjaiban változtatnak meg mindent. Sarah megérkezésekor elmondja neki, hogy nem merte vele megosztani az Olga által állított titkot, de most megtalálta apja feljegyzéseit. Ez mindenre magyarázatot ad, és megcáfolja Olga teóriáját.

A műsor ismertetése: A Stillebaekken patak Dale községen folyik keresztül, azon a birtokon, amely a Dale nemzetség tulajdonában van az 1600-as évek óta. A községet elhagyva a patak felduzzad, és az öreg Ringmölle malomhoz érve már egész kis folyócska. Itt van a vízimalom, amely a község legnagyobb vállalkozása volt. A legenda szerint minden nőt, akiből molnárfeleség lesz, a Ringmölle asszonyának átka sújtja, és szerencsétlenül jár. Többek életét is követelte már itt a Stillebaekken patak. A malom tulajdonosa, Dines Jarmer már súlyos beteg, így helyette Olga Lund irányítja a vállalkozást. Mivel csőd közeli helyzet fenyeget, Olga megígéri, hogy megmenti a malmot, ha az öreg Jarmer fia, Palle elveszi őt feleségül.