Az aktuális rész ismertetője: Alicia és Martínez a gerillatáborba érve Sandovallal találkozik, aki - mivel a gerillák parancsnoka, a Szicíliai túszként kívánja felhasználni Martínezt - csak Aliciát viheti magával. Altagracia titokban megállapodik Perezzel, hogy felfüggesztése ellenére a háttérből irányít majd, eközben Smith és Laurens is titkos felhatalmazást kap a munka folytatására. Laurens a részletek egyeztetése érdekében találkozóra hívja Altagraciát, a férfi végre bevallja, szerelmes Laurensbe. Sandoval tudomást szerez Bruno árulásáról és Bogotába hívja. Martínez kapcsolata egyik fogva tartójával, Iris-szel egyre bensőségesebb lesz.

A műsor ismertetése: Manuel Martínez (Michel Brown) a jóképű, sikeres nyomozó egy családi tragédia után visszavonul és piti bűnözők lebuktatásával foglalkozik. Egy nap egy balsikeres akció miatt őt is lecsukják, de óvadék ellenében hamar ki is engedik. Kiderül, hogy az óvadékot a D4, a miami rendőrség főparancsnoka, Jonathan Price (Jimmie Bernal) tette le, mert vissza akarja csábítani a rendőrség kötelékébe Manuelt, a legjobb nyomozót, akivel valaha is dolgozott. Manuel feladata nem kisebb, mint a drogkartelek ellen folyó harcba bekapcsolódva a pénzmosók hálózatának felderítése.
A másik oldalon a drogbárók és a drogkereskedelem szövevényes és kegyetlen szervezete áll. Egyik oszlopos tagja, Alicia Benítez (María Adelaida Puerta), a gyönyörű és okos üzletasszony, Humberto Ledesma (Rafael Lahera), az egyik drogbáró jobb keze, aki pénzmosással is foglalkozik.