Az aktuális rész ismertetője: Price belehal sérüléseibe, és Martíneznek menekülnie kell a kórházból, ahol a kommandó már őt keresi.
Aliciát elrabolják Sandoval emberei. Sandoval azzal vádolja a nőt, hogy ő is áruló, majd pedig felvilágosítja Martínez valódi személyazonosságáról. Alicia csak úgy mentheti meg a lányát, ha átadja Martínezt. A D4 emberi és a kolumbiai rendőrség együttes erővel próbál Sandoval és Martínez nyomára bukkanni. Price halála után az igazgató Smith-t bízza meg az akció irányításával. Ovalle Sandoval kérésére visszatér Kolumbiába. Miután Martínez megmenti Aliciát és családját, hiába próbál magyarázkodni, a nő többé egy szavát sem hiszi.

A műsor ismertetése: Manuel Martínez (Michel Brown) a jóképű, sikeres nyomozó egy családi tragédia után visszavonul és piti bűnözők lebuktatásával foglalkozik. Egy nap egy balsikeres akció miatt őt is lecsukják, de óvadék ellenében hamar ki is engedik. Kiderül, hogy az óvadékot a D4, a miami rendőrség főparancsnoka, Jonathan Price (Jimmie Bernal) tette le, mert vissza akarja csábítani a rendőrség kötelékébe Manuelt, a legjobb nyomozót, akivel valaha is dolgozott. Manuel feladata nem kisebb, mint a drogkartelek ellen folyó harcba bekapcsolódva a pénzmosók hálózatának felderítése.
A másik oldalon a drogbárók és a drogkereskedelem szövevényes és kegyetlen szervezete áll. Egyik oszlopos tagja, Alicia Benítez (María Adelaida Puerta), a gyönyörű és okos üzletasszony, Humberto Ledesma (Rafael Lahera), az egyik drogbáró jobb keze, aki pénzmosással is foglalkozik.