Az aktuális rész ismertetője: Egy furcsa, szótlan srác megvásárolja a Tomásék titkos találkahelyének használt kivénhedt jachtot. Kiderül, hogy a rejtélyes dzsippel parádézó srác nem más, mint Silvia elkényeztetett fia, Mauro. Tomás már szánja-bánja "bűnét", amiért az utóbbi időben elhanyagolta barátját, és mindent megtesz, hogy José kibéküljön vele. Violeta ismét magához ragadja a kezdeményezést, amikor értesül róla, hogy munkahelyét, a Morena bárt lebontásra ítélték. Dolores szomorú, amiért születendő kislánya apja messze elkerüli őt...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...