Az aktuális rész ismertetője: A Medvék és a Farkasok között háborúskodás kezdődik az elveszett komputer program miatt. Matti megismerkedik Juhával, az emberkerülő öregemberrel és barátság szövődik közöttük...