Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal srác teljesen ki van borulva, mert a szülei nem finanszírozzák a drága karate-oktatást. Ráadásul még egy társa is állandóan piszkálja, ezért megverekszenek egymással. A verekedés közben azonban a fiú elveszíti az egyensúlyát és belezuhan egy építkezésen ásott lyukba. S hiába érkeznek azonnal a helikopteresek, már nem tudják megmenteni az életét. Thomas eközben úgy dönt, hogy az áthelyezését kéri.

A műsor ismertetése: A katonai mentőhelikopteres egység tagjai mind olyan fiatalok, akik a veszélyt és a különleges feladatok teljesítését választották életük céljául. Munkájuk során éppen ezért higgadtan és gyorsan kell dönteniük, mert emberéleteket kell menteniük.