Az aktuális rész ismertetője: Kate és Mars nem tudják feltörni az aranytojást, ezért kiteszik a forró napra, hátha kikel. Carmen növekvő féltékenységgel figyeli Mars és Kate kapcsolatát, ezért bosszúból szövetséget ajánl Kőszívnek. De maga esik csapdába, hiszen a matrózok attól kezdve zsarolni kezdik. Kate nem akar Mars-szal járni, hiszen tudja, hogy kapcsolatuknak nincs jövője: más világhoz tartoznak.

A műsor ismertetése: Amikor a 14 éves Kate kipróbál egy játékot édesapja vadonatúj computerén, véletlenül testvéreivel együtt ő maga is bekerül a digitális térbe és szereplőjévé válik a történetnek. Mindhárman a Kalóz Szigetre kerülnek és szembe találják magukat a könyörtelen kalózvezérrel, Kőszívvel. A játék szabályai szerint ahhoz, hogy valaha is haza kerülhessenek, az egész bandát meg kell semmisíteniük.