Az aktuális rész ismertetője: Timmy előadásra készül, amelyre lázasan el is kezdi a válogatást. A Piroska és a farkast szeretné előadni, ahol a farkast Lassie játszaná. Karen egyik régi osztálytársa tűnik fel a városban, aki nemrég tért haza a fiával és a kutyájukkal. Mióta azonban a városban vannak, az eddig megszokott élet kicsit megváltozik.

A műsor ismertetése: Hank egy roncstelep tulajdonosa és Lassie gazdája. A kutya azonban nagyon rossz körülmények között van tartva, ám Lassie-nek egy nap sikerül megszöknie, és egy erdőn keresztül menekül, amikor megsérül a lába. Timmy, akinek az édesanyja állatorvos éppen arra biciklizik, megtalálja és hazaviszi őt. Timmy és Lassie között azonnal barátság szövődik, de az anyja csak akkor engedi megtartani neki, ha nem jelentkezik érte senki. Ám a tizedik napon Hank felbukkan, és magával viszi Lassie-t.