Az aktuális rész ismertetője: Oscar Salamanca, az egykori forradalmár azért vállalta el a drogkartell ajánlatát, hogy a feladatért kapott pénzből biztosítsa majd lánya jövőjét. Azt hitte sima ügy lesz az egész, ám az élet rácáfolt erre. A rajtaütés valóságos mészárlássá fajult. A szökevények túszul ejtik az egyetlen embert, aki rajtuk kívül túlélte az akciót. Nem is akárki az illető, a kábítószermaffia fejének a fia. Nyilvánvalónak tűnik, hogy kartell főnöke felelős a négy férfi rokonainak a haláláért, ám senki sem tudja, hogy mi volt az igazi célja ezzel.

A műsor ismertetése: Az HBO sajátgyártású sorozata a Chile és Bolívia között zajló drogcsempészés világában játszódik. Az Atacama-sivatag rejtekében Laura Ferragut nagy üzletre készül új társával. Egy börtönlázadás veszélybe sodorhatja tervét.