Az aktuális rész ismertetője: Montalbanót mélyen megrázza a kisfiú halála, ettől kezdve személyes indulatok is vezetik a nyomozásban. A jelek egyre inkább gyerekkereskedőkre utalnak. Kapóra jön egy régi barátnője, Ingrid, akiről kiderül, hogy ismerte a halott férfit.

A műsor ismertetése: Montalbano a megszokott reggeli úszása közben egy holttestbe ütközik a tengerben. A jelek szerint egyike lehet a sok afrikai menekültnek. Ám több apró jel és egy menekültcsoportból megszökni próbáló kisfiú esete miatt a felügyelő más irányba kezd el nyomozni. Veszélyesebb ügybe csöppen, mint ő azt első pillanatban hiszi.