Az aktuális rész ismertetője: Maria, Tomek főnöke is megérkezik Helbe, hogy személyesen vezesse a nyomozást. Tomeknek majdnem sikerül elfognia a gyilkosság fő gyanúsítottját, ám a férfi az utolsó pillanatban mégis kereket old. Mariának feltűnik, hogy Thomasz lelkileg kissé labilis, és nehezen koncentrál az esetre, ezért visszaküldi a nyomozót Gdyniába. A hajóúton Gdynia felé Tomek összetalálkozik Agnieszkával, aki elárulja neki, hogy sejti, merre bujkálhat a szökött gyanúsított.

A műsor ismertetése: A három részes mini-sorozat Viveca Sten azonos című világhírű könyvén alapszik, és a regényhez hasonlóan remekül ötvözi a krimi és a romantika műfaját. A történet egy gyönyörű üdülőhelyen, a Hel-félszigeten játszódik. A főszezon közeledtével a lakók már izgatottan készülődnek a nyaralók fogadására. Az idilli hangulatot azonban két brutális gyilkosság zavarja meg. Először egy fiatal férfi holttestét sodorja partra a tenger, majd az áldozat helyszínre érkező testvérét is meggyilkolják. A nyomozást egy tehetséges fiatal rendőr, Tomasz Nowiński vezeti. Hamarosan Agieszka, a városkában nyaraló brillliáns ügyésznő is bekapcsolódik a nyomozásba. Agnieszka fedezte fel az első áldozatot, ám nem csupán a szakmai érdeklődés vezeti. Valójában Thomaszhoz vonzódik.