Az aktuális rész ismertetője: Maxi Violetával randevúzik, amit Mauro nem néz jó szemmel. Ezek után Maxi igyekszik megnyugtatni Maurót, hogy ez is a "terv" része, amivel bosszút állhatnak a lányon. A dolgok végül mégsem úgy alakulnak, ahogy Mauro reméli. Juan és Sofia sok időt töltenek együtt, és a fiú úgy érzi, végre komoly esélye van meghódítani álmai asszonyát. Clara elárulja Doloresnek, hogy mit tudott meg a titokzatos Francóról Buenos Airesben. Tomás, Clara és Jose kapcsolatát újabb félreértések bonyolítják...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...