Az aktuális rész ismertetője: Bruno nem tudja bebizonyítani, hogy Germán csak imitálja lábai bénaságát, ezért bocsánatot kér Terétől. Eközben Leandro nem tesz le arról, hogy nyílt színvallásra kényszerítse Germánt. Tomás elszánja magát, és szerelmet vall Josefinának, ám a lány inkább Brunótól várta volna ugyanezt a vallomást...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...