Az aktuális rész ismertetője: Violeta elmondja Maurónak, hogy Germán valójában nem bénult meg. A fiú először hitelt ad barátnője szavainak, ám miután találkozik apjával, megváltozik a véleménye, és szemenszedett hazugságnak tartja Violeta állítását. Renata azt mondja a szerelemtől "meggyötört" Benjaminnak, hogy szíve már Nicóért dobog. Franco úgy dönt, megszakít minden kapcsolatot Sabrinával...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...