Az aktuális rész ismertetője: A Home Farm panzió első és egyetlen vendége, Mr. Sheridan nagyon gyanúsan viselkedik. Legalábbis a lányok szerint. Távcsövekkel felszerelkezve vonul ki az erdőbe minden reggel és a falut kémleli. Az ikrek meg vannak győződve arról, hogy Mr. Sheridan kém. Mégpedig hivatásos, aki azért jött a faluba, hogy megakadályozza a helybéliek környezetvédő akcióját. A két rettenthetetlen "magánynomozó" azonnal munkához lát. Követik Mr. Sheridant...

A műsor ismertetése: Helen és Hannah ikrek. Kiskamaszok, szőkék, copfosak. Mindenben hasonlítanak egymásra, abban is, hogy imádják az állatokat. Így aztán, amikor a szüleik vesznek egy farmot vidéken, akcióba lendülnek.