Az aktuális rész ismertetője: Tere elmesél Maurónak töviről hegyire mindent, ami anyjukkal történt. Ezek után Mauro elhatározza, hogy mindenáron felkeresi elmegyógyintézetbe záratott anyját, hiába követi azonban titokban apját, nem akad Sofia nyomára. Juan pénzzé akarja tenni híres-neves csajozós teherautóját, hogy hozzájáruljon Paula orvosi költségeihez, de nem akad rá vevő Costa Esperanzában. Renata féltékenyen figyeli Benjamin és Luisa bimbódzó kapcsolatát...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...