Az aktuális rész ismertetője: Tomás nem adja fel, és szerelmes levelekkel ostromolja Josefinát, ám szerelmi vallomásai rossz kezekbe kerülnek. Paula Miamiba utazik, hogy elkészítse élete első lemezfelvételét. Mauro újra összevész Violetával, és elhatározza, hogy örökre elhagyja Costa Esperanzát. E.T. hangos csaholással kel Dolores védelmére, miután Germán egyre durvábban viselkedik élettársával. Végül Germán mérget kever a kutya ételébe...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...