Az aktuális rész ismertetője: Mauro apja, Germán pénzt ajánl a "megesett" Violetának, hogy vetesse el gyermekét. Jose még egy kísérletet tesz, hogy jobb belátásra bírja Tomást, ezért egy kápolnába hívja, hogy bemutassa neki új "nővéreit". Benjamin és Renata kéz a kézben utcai énekléssel akarják összegyűjteni a pénzt, hogy kiválthassák a zálogban lévő zsebórát. Mielőtt azonban visszafizethetnék a zálogkölcsönt, a ravasz Benito eladja az órát Bonfigliónak.

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...