Az aktuális rész ismertetője: János kellemetlen hírt kap a francia kiadótól. Laci hálás, mert Viola a költözés minden gondját leveszi a válláról. Óvatos célzásokból jönnek rá: mindkettőjüknek hiányoznak a meghitt találkozások. A három fiatal a nyaralást tervezgetve döbben rá, hogy az bizony idén elmarad, dolgozniuk kell. Valami megváltozott: felnőttek... Garay - Karcsi közvetítésével és kíséretével - látogatja meg Éváékat. Egy francia vígjáték fordítására kérné fel Jánost. Ha Éva nem szólna közbe... Béla elárulja Magdinak, hogy ő hivatta fel Jánost egy franciaszakos barátjával. Magdi nem örül az újabb ugratásnak, főleg mert - bevallja -, igen jól ismerik egymást...

A műsor ismertetése: Jó esetben valamennyien családban élünk. Abban is nevelkedtünk fel, abban lettünk felnőttek, családalapítók, új generációk nevelői. A család ma is a társadalmi élet legfontosabb alkotóeleme. De ahogy a társadalom folyamatosan mozog, változik, alakul, ugyanúgy gomolyognak az események a családokban. Közös örömök, bánatok, meglepetések, tragédiák és katasztrófák vesznek körül mindannyiunkat életünk folyamán. Ilyen családokról szól az "Életképek" címen induló sorozatműsor. Kiváló színészek - felnőttek és ifjabbak - vállalják, hogy alkotó közösségé szerveződjenek, és éljék az általunk elképzelt, és általuk megjelenített családok tagjait, éljék át, és mutassák meg Önöknek, ennek a közösségek a folyton változó életét, eseményeit. Két pszichológus vállalta, hogy figyelemmel kíséri az eseményeket, és tanulságokat próbálnak megfogalmazni valamennyiünk számára a látottakról. Nem tanmesének szánjuk, hasznos szórakozásnak. Kérem, fogadjanak szívesen bennünket, és fogadják szeretettel kéthetenként, mi jelenik meg az "Életképek" keretében.