Az aktuális rész ismertetője: Violeta és Jose megsértődik, amikor Benjaminról megtudják, hogy Tomásék nélkülük rendezték meg a bulit. Benjamin újra rossz lóra tesz, amikor ellóg a "nagyok" házibulijára, de Emilio bácsi ezúttal is résen van. Clara tovább nyomoz Franko titokzatos múltja után, így felkeresi azt az iskolát, ahol a férfi tanított. A három jó barát tévedésből alaposan helybenhagyja Sofia férjét. Mauro elérkezettnek látja az időt arra, hogy Violetával kettesben kivitorlázzon a tengerre...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...