Az aktuális rész ismertetője: Michael Vancouver-be utazik, hogy segítsen édesapjának olyan vállalati ügyekben, mint azé az óriás banké, aminek a fő befektetője Robertson Graves. Ha Graves meghalna, a cég kiárusításra kerülne. A vezér kiadja a parancsot: találják meg, hogy ki ijesztett Graves-re és tegyék el az útból...

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.