Az aktuális rész ismertetője: 1940. Június Olaszország. A Malkovich család vidéken él. Az apa, Ubaldo kutyákat tenyészt ám a háború miatt egyre nehezebben élnek. Nagyobbik lánya, Carmen minél hamarabb férjhez akar menni, a kicsi, Giulia viszont egy percre sem mozdulna imádott apja mellől. A fasiszták azonban keresik őt, így forradalmi nézetei miatt menekülnie kell. Giulia elkíséri, de a sötétségben lezuhan egy szakadékba és meghal. Ubaldonak ettől kezdve nincs nyugalma. A hegyekben, a partizánok közt él, s feleségét a gyönyörű Sylviát hiába kínozzák és ölik meg, nem akadnak a nyomára.