A film valójában 1974-ben készült a Balázs Béla Stúdió filmnyelvi sorozata keretében. Pontosabban a film úgynevezett kétszalagos állapota, mely a főcím nélküli, munkakópiákból összeállított képszalagot és a különálló, kevert képpel szinkron hangszalagot jelenti. A végleges, standard változat elkészítéséhez a stúdió - a főhatóságról nem is beszélve - csak módosítások, átdolgozás után járult volna hozzá. Emiatt elkészített Erdély egy írást, mely átdolgozási javaslat nem került elfogadásra - tehát eredeti állapotában maradt a kópia. A film hosszú ideig nem volt vetíthető, csak a nyolcvanas évek elejétől kezdve volt néhány bemutatója. Jelen standartizálás az eredeti, megvágott - és az eltelt idő miatt némileg romlott - pozitív munkakópia s a hangszalag alapján történt, a Balázs Béla Stúdió K-szekciójában.