Pascale zenészek ügynöke. A fiatal nő rossz passzban van, elhagyja a vőlegénye, egyben a legfontosabb ügyfele. Pascale elmegy a zenei fesztiválra, hogy új ügyfelet szerezzen. Francis Roy személyében meg is találja. Igaz, Roy egy éve már visszavonult, de jó neve van a zenei világban. A nő megpróbálja meggyőzni, hogy térjen vissza a színpadra. Mindez azonban más valakinek is az eszébe jut. Feltűnik a színen a rivális ügynök, Jules Simard. Ám a férfit igazából egészen más szempontok vezérlik, valójában így akar Pascale közelébe jutni. A két üzleti rivális összecsapása elkerülhetetlen.