1970-ben járunk, Mauro (Michael Joelsas) 12 éves kiskamasz Minas Gerais államból, aki imádja a gombfocit és a labdarúgást. Egyik napról a másikra addigi élete teljesen megváltozik, amikor szülei váratlanul és minden ok nélkül úgy döntenek, nyaralni mennek. Az igazság azonban az, hogy a szülőket a katonai diktatúra kényszeríti menekülésre, így Maurót apai nagyapjánál (Paulo Autran) hagyják egy időre. Azonban a nagyapának is gondjai adódnak, így a fiút az idős zsidó szomszéd, Sholomo (Germano Haiut) gondjaira bízza. Mauro naphosszat szülei hívását várja, azonban lassan szembe kell néznie az valósággal, amely sok szomorú pillanatot hordoz. Az egyetlen dolog ami boldoggá teszi, amikor a világbajnokságon szereplő brazil fociválogatottnak drukkolhat a televízió előtt ülve.