Montérégie tartományban, csodálatos természeti környezetben él a háromgyerekes értelmiségi család. Tizenöt éves kislányuk, Élise a nyáriszünetben félreérthető helyzetben találja édesapját a golfpartnerével. Amikor a kínos eset az anya tudomására jut, elhagyja a férjét, és amíg nem tudja magához venni a gyermekeit Élise helytállását, kéri. A kamaszlányt ez a különös nyár felnőtté teszi.