Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

A lány, aki ellopta az Eiffel-tornyot

Paris - When It Sizzles
amerikai romantikus film, 106 perc, 1964

Értékelés:

54 szavazatból
Szerinted?
43 hozzászólás
+ 3 kép
+ 5 kép

Értékelés:

54 szavazatból
Szerinted?
43 hozzászólás
William Holden egy forgatókönyvírót alakít, akinek három nap múlva lejár a határideje. A titkárnője, Audrey Hepburn segítségét kéri az ötletek kiagyalásához, mire a lány abszurd történetek egész kavalkádjával áll elő. A gyönyörű felvételeket a híres operatőr, Claude Renoir készítette, eredeti párizsi helyszíneken.
Forgalmazó: UIP-Duna Film

Stáblista

Szereplők

Audrey Hepburn profilképe Audrey Hepburn
Gabrielle Simpson/Gaby
William Holden profilképe William Holden
Richard Benson/Rick
Raymond Bussieres
François
Noel Coward
Alexander Meyerheim
Christian Duvaleix
Maitre d'Hotel

Alkotók

Kapcsolódó cikkek

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
offtopic
Don Viktor 2022 márc. 26. - 22:53:09 Előzmény Dalmát
És egyébként általában is érdemes az eredeti hanggal megnézni a filmeket. Nem kell hozzá tudni az adott nyelven (bár az persze nagy előny), csak a feliratot kell megszerezni hozzá. Az élmény egész más.
Válasz
8/10
Ildikó Nóra 2021 szept. 28. - 17:14:05 8/10
Aranyos, kedves film, kikapcsolódásnak teljesen jó, a története nem nagy szám, kiszámítható. Audrey H. ezen filmben is szép, csinos, jól állt neki ez a szerep is és szerintem jó páros William H-el. Jók a helyszínek, szépek a ruhák, smink, frizura.
Válasz
Lyanos1 2018 febr. 11. - 15:20:49
*** SPOILER ***
A film címét trükkösen használják a szerzõk.
A történetben senki sem lopja el az Eiffel tornyot, hanem egy forgatókönyvet írnak, aminek a címe ugyanaz, mint a filmé.
A forgatókönyvben sincs szó ellopásról, hanem felbukkannak egy film tekercsei.
A tekercsek dobozaira ugyanezen cím van felírva. Hogy a tekercsekre rögzített film tartalma mi, azt nem tudjuk meg. Mindössze annyit lehet sejteni a szereplõk párbeszédébõl, hogy pocsék filmrõl van szó.
*** SPOILER ***
Válasz
1/10
sflkjs 2018 jan. 31. - 15:42:35 1/10
Hat ez nem jott be, pedig jol indult. Unatkoztam rajta. 4/10
Válasz
5/10
deadscott 2016 jún. 27. - 23:27:10 5/10
Érdekes koncepciójú film volt. Habár igazából nem tetszett, és inkább csak az ötletet, meg Audrey Hepburnt díjaztam benne. Közben végig az járt a fejemben, hogy ez könyvben mekkorát üthetett volna.
5/10
Válasz
6/10
csabaga 2014 dec. 04. - 17:51:36 6/10
Közben rájöttem a Gabby(Gabriella) név itt ráadásul az Egy apáca története címû filmjére utal a színésznõnek.Ott is Gabrielle (Van der Mal) a neve.
Vagyis egy poént elvitt a szinkron,ki tudja miért.
Válasz
6/10
csabaga 2014 júl. 01. - 18:22:06 6/10
Már írták,de újra...

Ez a film a magyar tévében a Lány,aki ellopta az Eiffel-tornyot címmel ment.Ez a forgatókönyvíró által kitalált cím a film a filmben.
Válasz
6/10
csabaga 2013 dec. 22. - 16:25:03 6/10 Előzmény Dalmát
Tényleg csak eredeti nyelven és a jól sikerült magyar felirattal jó a film.

Mintha más alkotás lenne.Bár talán használati útmutatót kellene mellékelni,mi kit is jelent,takar a filmben.
A filmes utalásoktól a két fõszereplõ személyes magánéletéig minden benne van.

Ezért is nem értették,csak a beavatottak...:)

Az osztályzat 8 csillag.
Válasz
7/10
Dalmát 2013 okt. 11. - 12:59:50 7/10
Régebben szinkronnal láttam, és nem tetszett a film, most eredeti hanggal, magyar felirattal néztem DVD-rõl, és csodák csodája tetszett. Bár le a kalappal a klasszikus magyar szinkron elõtt, de vannak olyan finomságok, amiket egyszerûen nem tudnak átültetni, és ha megpróbálják, azzal csak rontanak a helyzeten.

A sokak által kifogásolt drakulás részben meglepett, hogy a werewolf szót fordult farkasnak fordították. Mindjárt utána is néztem a neten, hogy létezik-e ez a kifejezés, vagy csak félrefordítás, de érdekes módon szokták így is nevezni a farkasembert.

A film nézése közben ismét rácsodálkoztam, hogy Audrey Hepburn milyen gebe nõ volt, mégis mennyire gyönyörû. Érdekes módon a színésznõvel gyakran párhuzamba állított másik Audrey (Tautou) cimbalomverõ lábai valamiért zavarnak. Talán mert a mai sztárokban nincs meg az a varázs, mint a régiekben, nem tudom.

Azoknak, akiknek nem tetszett a Párizsi mesék (A lány, aki ellopta az Eiffel-tornyot, javasolnám, hogy némi idõ múltával adjanak még egy esélyt a filmnek, lehet, hogy megváltozik a véleményük, és a szinkron helyett is érdemesebb az eredeti hanggal próbálkozni.
Válasz
6/10
csabaga 2013 ápr. 03. - 16:56:22 6/10
Javítom magam.
A My Fair Lady 1963 második felében készült,így 1962 nyarán már szinte biztos volt,Audrey Hepburn játssza Elizát.

Vagyis neked volt igazad.A filmet azóta megszerettem...:)
Válasz
Összes hozzászólás