A Kieslowski Awarddal díjazott rövidfilm egy beteg kislányról szól, akit társai kirekesztenek. A tizennégyéves Chloe szívesen labdázna a többi gyerekkel, de mivel beteg, mások nem akarnak vele játszani. Magányosan áll és figyeli a gyerekeket, míg egyszercsak a labda a vízbe esik.