Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:41:26 10/10
(2624/40264)
http://www.e-spanyol.hu/szotar.php

Vigyázat, ebben sincs ragozott alak, de ezt használhatod!
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 25. - 21:40:20 10/10
(2623/40264)
Na akkor itt vagyok, frissen, tisztán, tanulásra készen. :))

Még ezelõtt letöltöttem egy szótár programot, abban a reményben, hogy találok benne magyar-spanyolt. Találtam benne szótárt angol-magyartól kezdve a nõi neveken, irányítószámokon keresztül tünde-magyarig, de amit akartam, azt nem.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 25. - 21:38:49 10/10
(2622/40264)
Gondolatolvasó vagy!:-))))))))))))))))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 25. - 21:38:16 10/10
(2621/40264)
Viszont itt beszélnek a zene alatt, nem gond? Mert én csak a hangot tudom kivenni a video-ból, a beszéd is vele "megy".
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:35:19 10/10
(2620/40264)
Figyelj, amíg a zene tart, addig szedd ki légyszi, nem baj (sõt!) ha közben beszélnek! Köszi
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 25. - 21:34:40 10/10
(2619/40264)
Igen, közben megnéztem.:-) El is kezdem majd fordítani õket, elõbb megnézem akkor ezt a számot.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:33:49 10/10
(2618/40264)
Ez kedves volt: ha más mondaná.... :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:33:11 10/10
(2617/40264)
ESTACIÓN CENTRAL - fõpályaudvar

Állomás, megálló, pályaudvar = ESTACIÓN
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:30:22 10/10
(2616/40264)
http://www.youtube.com/watch?v=RCjH99mDGU8&feature=related

6:33-nál kezdõdik a világ legszebb zenéje :)
empeza la música más bella del mundo: 6:33
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 25. - 21:24:45 10/10
(2615/40264)
Ja, én a fordítandó mondatokra gondoltam.:-) Pl. a fõpályaudvart nem tudom, hogy van. Szóval, ezekre gondoltam.:-)

Sajnos végteleníteni nem tudom a számot, csak kiszedni a video-ból.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 25. - 21:21:50 10/10
(2614/40264)
Én nem foglak, mert én imádom az ilyesmit hallgatni!:-))) Ha más mondaná, lehet el sem hinném...bár én Krakkóban tapasztaltam szép tisztaságot, de az elmondásaid alapján Lima biztos vagyok benne, hogy megelõzi ebben is.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:19:30 10/10
(2613/40264)
A mondatokat lefordítottam, nem?

Lehet szótárt használni, ha nem ige!

Most keresem a Luz Maríában azt a gyönyörû zenét, ami a folyónál hangzik el, és nemcsak szeretném, ha kiszednéd, hanem ha végtelenítenéd nekem, mert azzal nem tudok betelni sosem!

Megkérdezem majd a Lillát, hogy melyik zenemû az, hátha ismeri.

Mindjárt megnézem, melyik részben van a youtube-on.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:17:29 10/10
(2612/40264)
Hát igen, azt az élményt nem cserélném semmire!
Mielõtt elindultam, mindenki (a követségen is) azzal riogattak, hogy ott kannibálok vannak, hogy az utcán nem viselhetek ékszert, ne legyen fényképezõgép a kezemben, a táskát két kézzel szorítsam, meg ilyenek...

És megérkeztem, és olyan kedvesek voltak Lõjetek le, mert sokat mesélek :)az emberek, mint sehol a világon addig... És mindenki segített...

Sõt! Ilyet tényleg se azelõtt, sem azután (pedig bejártam a világot) nem tapasztaltam, hogy amikorlefényképeztem valamit, akkor az ott lévõ emberek megtapsoltak! (Szõke vagyok, feltûnõ volt, hogy nem perui, tehát a turistát tapsolták meg, aki hírüket viszi!)

Kettõt sem tudtam lépni, hogy valaki ne kérdezte volna meg, miben segíthet, és segített is!!!!

Lõjetek le, ha elég az elragadtatásból! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 25. - 21:14:24 10/10
(2611/40264)
Szívesen, szóljatok tényleg nyugodtan, ha valamelyik szám tetszik valamelyik youtube-os videon.:-)


Nézem a mondatokat, de nem ismerek minden szót. Szótárt lehet használni?:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 25. - 21:10:28 10/10
(2610/40264)
Engem érdekel! Ha száz oldalt írsz róla akkor is! Legalább egy kicsit megismerem a várost!:-))) Milyen más lehet úgy nézni a sorozatot, hogy már Te is jártál azokon az utakon...hajh...de osztoznék ebben!:-))) Tényleg, egyszer írtad, hogy megadsz majd egy jó weboldalt a városról.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:08:35 10/10
(2609/40264)
Köszike :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:08:10 10/10 Előzmény Yenna
(2608/40264)
Helyes - menni fog! Szólj, ha valami nem megy, ne rögzõdjön rosszul!

Várunk vissza tisztán, illatosan, frissen :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 25. - 21:08:02 10/10 Előzmény Yenna
(2607/40264)
Elküldtem a számot mindenkinek, majd hallgassátok meg, hogy tetszik.:-))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 25. - 21:06:24 10/10 Előzmény Belle
(2606/40264)
Lima gyönyörû, eszméletlenül jól megtervezett (majd mesélek róla, ha vkit érdekel) és TISZTAAAAA! Az utcán a földrõl lehet enni! Senki nem szemetel, nem dohányzik! Készítettem 500 képet annak idején (még nem volt digitális. Fõként ezek a csipkés erkélyek és a templomok fogtak meg, egyik szebb, mint a másik!

Na jó! Mindig elragadtatom magam, szóljatok rám! :)

Ilyen terek, ez nem vicc, óriásiban is, telis tele virággal állandóan! Jajjj... Nosztalgia :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 25. - 21:02:57 10/10
(2605/40264)
Asszem én most fogok nekiállni a leckének. :)

Vagyis elõtte még elmegyek pancsolni. Aztán utána hajrá. :))
Remélem menni fog. :)
Válasz