Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 23:45:57 10/10
(3184/40264)
Nekem bármikor jó, amikor ráérsz.:-)) Tudod, hogy nekem nem sürgõs, amikor van idõd rá!:-)) Dehogy vártam én még ma.:-))

Egyébként el is hiszem, hogy elfáradtál. Remélem, jól ment a tanulónak a magyar óra.:-))
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 23:42:10 10/10
(3183/40264)
Pedig megvan még a levél, nálam így szerepel: az egyik Marc a másik Jennifer néven.:-)

Várj, a képen mutatom, nálam hogy jelent meg.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 27. - 23:41:29 10/10
(3182/40264)
MARC ANTHONY-JENNIFER LOPEZ - NO ME AMES - Ne szeress v. Nem szeretsz (Mindkettõ lehet)

Lefordítom, de nem ma, ok? Most fejeztem be a magyar órát - és fordítok házi feladatot holnapra a spanyol diákomnak - utána meg már nem marad energián, mert reggel végül majdnem 5 órakor mentem aludni, és fél hétkor keltem :(

Szóval reggel lefordítom, és mire feljössz, már itt találod, ok?
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 27. - 23:39:01 10/10
(3181/40264)
nem küldtem jennifer néven neked - Juan Gabriel - Marc Anthony - Cristian Castro - Chayanne - Gian Marco - Jean-Paul Strauss - semmi más!
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 23:37:35 10/10
(3180/40264)
No me ames
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 27. - 23:36:49 10/10
(3179/40264)
jennifer néven küldtem valamit?
megnézem
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 23:36:07 10/10
(3178/40264)
Persze a másik fordítására is kíváncsi voltam, de erre is, ezért is merészeltem rákérdezni.:-) Próbálok rájönni, mi lehet a címe..
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 23:34:58 10/10
(3177/40264)
Jaj, akkor keverem a számokat. Mert az egyik volt, ami angolul Sang to me, viszont van egy másik - szintén tõled kaptam, s arra gondoltam most, csak most nézem, hogy mind a kettõt véletlenül ugyanarra a címre kereszteltem. Az utóbbit tõled Jennifer néven kaptam és egy duett ez. Jaj, nem tudom, hogy írjam, sajnos akkor a címe nincs meg...egy biztos a la tormenta szó benne van.:-))) De nem hinném, hogy ez a címe.
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 27. - 23:22:13 10/10
(3176/40264)
Ne viccelj, már régen lefordítottam, és feltettem a fórumra (még délután) keress rá :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 23:06:32 10/10
(3175/40264)
Dzsanna, ha lehet megint dalszöveg fordítás jellegû kérésem, akkor megteszed nekem, hogy lefordítod Jennifer Lopez és Marc Antony Muy dentro de mi címû számát?:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 22:57:47 10/10
(3174/40264)
Akkor nagyon tevékeny estéd van úgy látom.:-))))


Azt hiszem, nézek egy kis La tormenta-t.:-)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 27. - 22:32:11 10/10
(3173/40264)
Már a kilencediknél tartok. :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 22:31:27 10/10
(3172/40264)
Elnézést, de megint akadozott a netem.:-////

Érdekes regénynek tûnik!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 27. - 22:17:54 10/10
(3171/40264)
Elõbbi helyesírási hibámat javítva:

megvan

:))
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 27. - 21:52:56 10/10
(3170/40264)
Egyébként ezek lesznek a fejezet címek:
(Az elsõ ötöt már megkaptátok.) :)

1. A jóslat
2. Házassági ajánlat
3. Az utód
4. A találkozás
5. Utazás
6. Megérkezés
7. Szökevények
8. A bál
9. Az új királynõ
10. Támadás és levél
11. Ajándék
12. Cseberbõl vederbe
13. Kalózok fogságában
14. Harlond szíve
15. Királyi bál
16. Farkasok órája
17. Újra Beradanban
18. Haláltövis (még nincs meg)
19. Cselszövés
20. Menekülés
21. Fogságban
22. Nem tom (Még csak egy kicsi van meg a fejezetbõl, és fogalmam sincs, mi lesz a címe.)

a következõ háromból csak részletek vannak

23. Az egyetlen megoldás
24. Loril és Gondur
25. Rawion

26. A három erõ (meg van)

ezek még nincsenek:

27. Forchalad
28. Gadrilba
29. Sikertelen próbálkozás
30. Karácsony
31. Párbaj
32. Valami (Még nem tudom mi lesz ennek a címe, és mi lesz benne, de szeretném a fejezetet. :)
33. Ellenszegülés díja halál
34. Álom (egy része meg van)
35. Új nemzedék
36. Gonosz Morwen (nem ez a cím lesz, csak valamit akartam írni)

a vége meg van:

37. Végsõ leszámolás
38. Esküvõ

Így tervezem, aztán nem tudom milyen lesz. :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 21:19:37 10/10
(3169/40264)
Értem.:-) Biztos máshogy jön ki, ha az ember olvassa a történetet.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 szept. 27. - 21:15:31 10/10
(3168/40264)
Így igekötõként funkcionál, nem helyhatározó, tehát ha az igekötõ az ige elõtt van , EGYBEÍRJUK!
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 27. - 21:10:41 10/10
(3167/40264)
Úgy gondoltam, hogy megy, és nagy lendülettel beleveti magát. :)
Válasz
10/10
offtopic
Yenna 2008 szept. 27. - 21:09:44 10/10
(3166/40264)
Nem tudom összevonni a fejezetek, mert így alkotnak egy részt. Akkor nagyon sok minden történne egyben. Nem is tudnék akkor címet adni nekik.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 szept. 27. - 21:05:54 10/10
(3165/40264)
Nem hinném, hogy az lenne, hisz mindig aki ír, az határozza meg, mikor zárul le egy fejezetrész.:-) De igazából ezt neked kell érezni.
Válasz