"Nem tesz semmit, ezen a héten én vagyok a soros! :)) És szeretem csinálni, de kicsit másképp, mint szóról-szóra fordítani! Remélem ma sem maradt ki semmi fontos! :))"

Erre gondoltál??? :))) Akkor megmagyarázom: lelkes vagyok most is! Sõt, nagyon is büszke vagyok magamra, hogy megbíztál bennem és ezen a héten segíthettem! :)) Azt remélem,hogy a cap. 96-100 megint az enyém lesz! :)

De igazat kell adnom Dzsannának, nem kell oldalak írni, ha minden fontos benne van! És, amikor olvasom az angol verziót, mindig meglepõdöm milyen semmitmondó, ismétlések.. olyan izé!:) Ezért úgy döntöttem, hogy magamtól írom meg õket, persze figyelve arra, hogy minden benne legyen! Az angolt meg csak elmentem, kiszótárazom magamnak! :))))

El Zorro

HUN 100.rész, E cap.90.

Esmeraldát a parton hagytuk tegnap..ma újra hálát ad az égnek, hogy megmenekült, de a medálját elvesztette! :(( Visszaemlékszik arra, hogy a tûzbõl, megpróbálta kimenteni a medalliont, de az megégette a kezét( így lenyomat készül rála, a tenyerébe égetve).

Diego megtudja a hajótöröttõl, hogy egy fiatal,gyönyörû nõ viselte azt a medalliont, amit most Diego megvett tõle. Diegoban újra élednek a remények: Esmeralda talán mégis él! :)

Fernando akkor toppan a de la Vega házba, mikor Alfonso hivatalosan is megkéri Maria Pía kezét. Fernando felháborodik és újra csak azt mondja, hogy nem teheti ez Maria Pía, erre nagyon mérges lesz Alejandro és kitessékelné a házból Fernandot, de Dolores akkor hozza be a kis Alejandritot, és mivel Fernando még nem látta az unokáját, így maradhat. Persze Esmeraldát szóba hozza: nem az õ lány volt és milyen boldog most, hogy Mariangel fiacskáját tarthatja a kezében. Diego kikéri magának, hogy Esmeraldáról így beszéljen bárki is a de la Vega házban!

Olmos nagyon örül annak, hogy úgy tûnik Mariangel szerelmes belé. Agapitó furcsa szemekkel nézi kettejük viselkedését! :)

Diego elmegy Tomás atyához és megmutatja neki a medalliont. Az atya óvatásságra inti és azt javasolja, hogy folytassa a nyomozást és ne feledkezzen meg Zorro küldetésérõl sem, hiszen éjjel a királynõhöz lesz hivatalos!

Esmeralda rátalál García õrmesterre, aki azt gondolja, hogy nem véletlenül nem halltak meg! Biztos valami fontos dolgot kell még elintézniük! :)

A királynõ megkéri Jacobo herceget, hogy rendezzen álarcos bált! A hercegnek nem tetszik az ötlet, úgy gondolja a királynõ nincs biztonságban, hiszen elõzõ este még Zorro is könnyedén bejutott a lakosztályába! A királynõ azt kéri, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket, de Zorrot nem bánthatja, mert mindenképen beszélni akar vele!

Montero gratulál Tomás atyának, hogy a királynõ gyóntatója lett, mire az atya, mosollyal az arcán közli: szívesen lenne Montero gyónytatója is! :))

A partravetõdtek megtalálják Kambát is és elindulnak a fák közé, hogy élelmet és táborhelyet keressenek maguknak. Esmeralda fát gyûjteni indul, mikor rábukkan Danny Gluck-ra, aki súlyosan sebesült. Bekötözi a kalózt, akirõl kiderül hogy kiváló tengerész és térképolvasó, és csak azért volt a kalózokkal, mert megfizették a szolgálatait. Esmeralda kezén észreveszi a medallion égésnyomát, amirõl azt állítja hogy egy térkép.

Olmos újra megfenyegeti Seleniát, hogy megöli, amiért nyomorékká tette, de a boszorkány megígéri neki, hogy segít a baján.

Sara Kalí elmondja a vajdának, hogy a medallion egy pecsét, egy térkép, amely elvezet az elrejtett kincseihez, amely segítségével megvalósíthatják a terveiket. Sara Kalí úgy dönt, hogy emlékezetbõl lerajzolja a térképet.

Esmeralda elgondolkodik és arra a megállapításra jut, hogy anyja igazat mondott, amikor azt állította, hogy a medallion minden vagyona: most már biztos, hogy kincseket rejtett el valahol Sara Kalí.

Fernando egyedül kóborol, megáll egy fa alatt és úgy dönt, hogy felakasztja magát...

Almudena nem issza meg Yumalay gyógyitalát, elküldi a lányt, aki Alajandrohoz megy. Beszélgetésüket kihallgatja Almudena és megtudja, hogy Alajndro megcsalta õt házasságuk elsõ napján Yumalay-jal.

Pizarro körbejárja a katonáit, mindenhol felkészültek, álruhát öltöttek a katonák, hogy el tudják fogni Zorrot. Tomás atya a téren sétál és észerveszi a készülõdést , de csak remélni tudja, hogy Zorro megussza éleve ezt a csapdát.

A királynõ lakosztályában kialszanak a fények... megjeleni Zorro, fáklyával a kezében