Zorro tartalom képekkel - 2009. január 15. csütörtök
Magyar 94. rész; spanyol 84. rész:


García elmondja Diego-nak, hogy olyan neki õ mintha a rokona lenne, de tett pár rossz dolgot. Azt akarja, hogy Diego tudja, hogy nem árulta el õt, és egy nap meg fogja érteni.

Esmeralda visszaemlékszik Diego és Mariángel csókjára. Kéri az Istent, hogy a férfit ne zavarják össze a nõ hazugságai.

Selenia megjegyzi, hogy az Olmos egy lenyûgözõ név. Amikor a nõ rákérdez, Olmos azt válaszolja, hogy marad Mariángel-lel a szeánszon.

Pizarro belép Catalina otthonába, Catalina követi õt. A nõ könyörög a férfinak, hogy ne ölje meg a férjét. Ha Pizarro megöli a férjét, megtagadja tõle azt, hogy valaha újra együtt legyenek. Pizarro azt válaszolja erre, hogy a nõnek újra az õ nõjének kell lennie. Majd megcsókolja a nõt.

Prudencio és az emberei segítenek a rossz állapotban lévõ Fernando-nak hazamenni. Prudencio azt akarja, hogy Diego de la Vega megfizessen azért, amit Fernando-val tett. Fernando azt válaszolja, hogy egy adósság volt, amit rendeztek Diego-val. Fernando azt mondja magában, hogy ezer támadást is elviselne María Pía-ért.

Alfonso úr ragaszkodik ahhoz, hogy beszéljen María Pía-val. A nõ azt mondja, hogy nem érzi jól magát, és hogy haza kell mennie. Miközben María Pía elnézést próbál kérni, Alfonso úr megkérdezi tõle, vele tarthat-e.

Tomás atya azt mondja Bernardo-nak, hogy jó ötlet lenne, ha Zorro eltûnne egy idõre. A férfi aggódik Diego állapota miatt, hogy elvesztheti a fejét.

García hoz egy kis ételt Esmeraldának. Megígéri neki, hogy hozni fog neki ételt, amikor csak tud. A férfi aggódik nehéz helyzete miatt.

Selenia, Olmos, és Mariángel megfogják egymás kezét, majd Selenia azt kéri, hogy csukják be a szemüket. A boszorkány mosolyog, és rájuk néz. Selenia megidézi Santiago Michelenat a találkozóra. Majd elfújja a gyertyákat. Mély hangon Selenia megszólal: „Mariángel”. Úgy tûnik, hogy Mariángel megismeri a hangot. Olmos azon gondolkodik, vajon Santiago tényleg halott-e.

Almudena felpróbáltatja Yumalay-jal néhány fehérnemûjét a szobájában. Almudena kimegy a szobából egy pillanatra, és Alejandro belép. Meglepõdik, mikor meglátja Yumalay-t ilyen öltözetben. Almudena visszatér és Alejandro gyorsan elhagyja a szobát.

Selenia kijelenti, hogy Santiago elment. Olmos megkérdezi, hogy a hang tényleg Santiago-é volt-e. Mariángel könnyek közt azt válaszolja, hogy õ volt. Mariángel azt akarja, hogy próbálják meg újra, de a boszorkány azt mondja nekik, hogy egy másik este kell megpróbálniuk. Selenia Olmos-ra kacsint miközben távoznak. A boszorkány a szolgájának megjegyzi, hogy Olmos el sem tudja képzelni, hogy milyen ördögi az a nõ.

Pizarro megkéri Monterot, hogy helyezze vissza García-t õrmesteri rangba. A kapitány elmagyarázza, hogy így a férfi a lekötelezettjük lenne. Montero gondolkodni fog rajta. Pizarro emlékezteti arra, hogy még nem találták meg Sara Kalít és hogy a nõ valószínûleg már útban van Spanyolország felé. Pizarro engedélyt kér arra, hogy enni adhasson Esmeralda-nak. Montero megtiltja ezt; azt akarja, hogy a nõ bevallja, hogy ki Zorro. A kapitány azzal érvel, hogy Esmeralda lehet nem is tudja, hogy kicsoda Zorro, és õ az egyetlen kártya, amit a Korona ellen használhatnak. A parancsnok végül beleegyezik, hogy a férfi enni adjon neki, de megfogadja, hogy elveszi a nõtõl a gyermekét, hogy ha az megszületik.

Emeralda a gyermekéhez beszél, akinek elmondja, hogy mindet megpróbált, de kudarcot vallott. Ha az apja tudná, hogy élnek, biztosan tenne értük valamit, mert nagyon szereti õket.

Nyilvános ünnepségen Garcíát újra kinevezik õrmesternek. Diego fel-alá járkál a szertartás alatt és úgy tûnik, hogy felháborodott képpel néz García felé. García észreveszi õt, mialatt Montero arra szólítja fel, hogy esküdjön hûséget a katonaságnak. García habozik. Keresztbeteszi hátul az ujjait, miközben hûséget esküszik.

Tobíás elmondja Catalinának, hogy Pizarro meg akarta ölni, és hogy õ nem tett ellene semmit. A nõ a fejéhez vágja, hogy nem egy normális férfi. Erre Tobías rávágja, hogy õ nem egy közönséges ember; õ Valle grófjának a fia. S hogy õ nem egy ilyen nõt érdemel mint õt, még ha õ is mutatta be a õt a társaságnak. Catalina visszavág azzal, hogy õ csak azt akarta, hogy Tobías megõrüljön érte. A férfi felszólítja arra, hogy tartsa távol magát tõle. Õ pedig, bosszút fog állni Pizarron. Catalina figyelmezteti, hogy legyen óvatos.

Diego elmondja Alejandro-nak, hogy összetûzésbe került Fernando-val amiatt, hogy megölte az anyját. Alejandro megjegyzi, hogy õ is nemrég tudta meg. Diego azon töpreng, vajon María Pía miért nem mondta el neki soha. Alejandro véleménye szerint azért, mert szerelmes Fernando-ba. Majd bevallja, hogy õ is összetûzésbe került már a férfival, de végül nem ölte meg. Az õ nevük nem szennyezõdhet be vérrel.

Alfonso úr és María Pía együtt teáznak. A férfi megkérdezi a nõtõl, hogy Fernando a barátja-e. María Pía elmondja, hogy sok évvel ezelõtt jártak egymással, de annak már vége. A férfi elmondja a nõnek, hogy tetszik neki Los Angeles és õ is. Úgy döntött, hogy itt marad.

Renzo megkérdezi Ana Camilat, hogy van a lába, a nõ pedig azt mondja, hogy jobban van már. Renzo megjegyzi, hogy holnap venni fog egy hegedût, ha majd beérnek a városba. A nõ elmondja neki, hogy a hegedû az egyike azon kevés szép emléke közül, ami az apjával kapcsolatos. Mesterien játszott hegedûn. Renzo megígéri neki, hogy játszani fog neki rajta és ezzel majd mosolyt csal az arcára. Azucena ételt hoz nekik, és megemlíti Kambát. Ugyanis nem látta már egy ideje, s azon töri a fejét, vajon hol lehet.

Egy csapat férfi harcol Kambával és egy másik férfivel. Kamba szemei fehérek, és úgy néz ki, mint akit megszállt valaki. A férfiak egymásnak mennek, és úgy tûnik a másik férfi gyõz. Kamba visszavág, és egy másik férfi megtámadja õt egy vasvillával. Kamba fejbe vágja a férfit egy vaslapáttal, és ezzel legyõzi õt. Kamba a lábát a férfi fejére teszi és sikolt. A tömeg ismételgeti: „Kamba! Kamba! Kamba!

Tobías megkérdezi Agapito-tól, hogy Sara Kalí még a lepra kolóniában van-e. Aztán megkérdezi azt is, hogy vajon Pizarro megszegi-e Montero parancsait, és Agapito azt válaszolja, hogy a kapitány parancsolta meg neki, hogy gyógyítsa meg Sara Kalít Montero tudta nélkül. Pizarro úgy gondolta, hogy Sara Kalí nagyon fontos személy. Tobías rájön, hogy Pizarro mindezt becsvágyból tette. Az orvos megjegyzi, hogy Pizarro biztosan a halállal nézne szembe, ha mindez kitudódna. Tobías elégedett és kéri Agapitot, hogy holnap hozza el hozzá Sara Kalít.

A cigányok megérkeznek a városba és különbözõ trükköket adnak elõ a helyi lakosoknak. Ana Camila meglátja Kambát az utcára lépni, aki új öltönyt és kalapot visel. A lány megdicséri a férfit az öltözete miatt. Egy férfi elmeséli a cigányoknak, hogy õ vette a ruhákat Kamba-nak és elmondja nekik, hogy a férfi nagyon jó harcos. Ezalatt Sara Kalí nem messze tõlük halad el és meglátja a cigányokat. Rájön, hogy nem szabad hagynia nekik, hogy felismerjék, mert veszélybe sodorná õket azzal, ha megtudnák, hogy életben van. A nõ elfordul, de Hermes õt nézi és úgy tûnik, felismerte õt.

Tobías csalódott lesz, amikor megtudja, hogy Sara Kalí elment a lepra teleprõl. Agapito volt ott, de õ már megszökött. Tobías siránkozik, mert elvesztette az egyetlen védelmét Pizarro ellen. Agapito nem érti, miért olyan feldúlt; különösen azért, nem érti, mert Tobías Zorro. Tobías azon töpreng, mit tegyen, még túl fiatal ahhoz, hogy meghaljon.

Olmos közli Pizarro-val, hogy muszáj lesz távol tartania Esmeraldát Montero-tól. A kapitány erre azt feleli, hogy ez lehetetlen. Olmos kitart amellett, hogy nem tud segíteni Esmeraldán, amíg Montero karmai között van. A púpos férfi megjegyzi, hogy úgy tûnik, hogy Montero megpróbál bosszút állni Esmeraldán azért, mert elszökött annak idején Diego-val. A kapitány azt válaszolja erre, hogy Montero már bosszút állt ezen. Olmos sorozatos unszolása után végül Pizarro elmondja neki azt, hogy Montero-nak viszonya van Diego feleségével, Mariángellel. Õk ketten szeretõk.


María Pía és Yumalay megbeszélik, hogyan érzi magát Almudena a gyógyszer szedése óta. Az orvosságot az asztalon hagyják, mikor elhagyják a szobát. Mariángel lép be és beletölt valamit a flaskába. A nõ azt mondja magában, hogy ha a nagynénje meg szeretne halni, õ majd segít neki abban, hogy elérje a célját.

Diego és Tomás atya megvitatja Diego harcát Fernando-val. Tomás atya elégedett, hogy Diego nem sodorta veszélybe Zorro kilétét. Bevallja azt is, hogy az a hír járja, hogy Montero fegyvereket vásárol Mexikóban. Valaki, valószínûleg Fernando, anyagilag kisegítette a parancsnokot. Diego arra a következtetésre jut, hogy meg kell védeniük magukat egy esetleges de la Vegak elleni támadástól. Diego megesküszik arra, hogy tönkreteszi õket.

Fernando odamegy María Pía-hoz és Alfonso úrhoz a köztéren. A nõ azt mondja Fernando-nak, hogy Alfonso úr a barátja.

Alejandro elnézést kér Yumalay-tól, hogy rátört. A nõ biztosítja afelõl, hogy nincs szükség bocsánatkérésre, mert soha nem érezte magát zavarban elõtte. Majd elmondja, hogy Almudena a gyógyszernek köszönhetõen már jobban van. Habár, Almudena még mindig úgy gondolja, hogy meg fog halni. Yumalay átöleli Alejandrot és eközben Almudena tûnik fel mögöttük.

Olmos követi Mariángelt és reméli, hogy nem fog bemenni Montero házába. Letört lesz, mikor a nõ bemegy. Könnyekkel a szemében, Olmos levonja a következtetést, miszerint Mariángel gyermeke minden bizonnyal Monteroé.

Diego odamegy Garcíához a kocsmában. Arra kéri Garcíat, hogy mondja el neki, mi történt valójában Esmeraldával.

Hm... Most látom, hogy mégsem priviben írtam a spoiler-t... Sorry, ha valakit megzavart volna...

Hajol tudom 112 resz van.